1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:39,349 --> 00:00:41,213 Joten kuinka kaukana tämä ranta on? 4 00:00:41,627 --> 00:00:42,939 Juuri tällä tiellä. 5 00:00:44,561 --> 00:00:46,701 Se on todella kaunis. Mistä kuulit tästä paikasta? 6 00:00:46,943 --> 00:00:48,565 Äitini tuli tänne jo 90-luvulla. 7 00:00:48,703 --> 00:00:50,947 Hän sanoi, että se oli paras ranta koko St. Augustinuksessa. 8 00:00:57,402 --> 00:00:58,782 Viime yö oli aika eeppinen. 9 00:00:59,300 --> 00:01:00,060 Joo. 10 00:01:00,198 --> 00:01:01,440 Joo, se oli hauskaa. 11 00:01:14,488 --> 00:01:16,248 Tiedätkö, luulen sen tyypin todella piti minusta. 12 00:01:16,869 --> 00:01:17,629 WHO? 13 00:01:17,767 --> 00:01:18,595 Brad? 14 00:01:18,906 --> 00:01:20,459 Ei. Martin? 15 00:01:20,735 --> 00:01:23,013 Se on Martine. Ja ei, se toinen kaveri. 16 00:01:24,256 --> 00:01:26,224 en voinut pitää heidän kaikkien kanssa. 17 00:01:37,407 --> 00:01:38,995 Rick, se oli hänen nimensä! 18 00:01:39,133 --> 00:01:43,137 Voi luoja! Mies joka sanoi hän oli kilpa-auton kuljettaja? 19 00:01:43,275 --> 00:01:45,105 Joo, Rick, kilpa-auton kuljettaja. 20 00:01:45,415 --> 00:01:47,659 Hän ei ole kilpa-auton kuljettaja. 21 00:01:47,797 --> 00:01:48,660 Mistä tiedät? 22 00:01:54,838 --> 00:01:57,772 Hänellä ei edes ollut hänen lisenssinsä, Sierra. 23 00:01:58,359 --> 00:02:01,638 Voi! Onko sinulla oltava a lisenssi kilpa-auton kuljettajaksi? 24 00:02:02,743 --> 00:02:03,606 Joo. 25 00:02:13,788 --> 00:02:14,720 Vau! 26 00:02:15,825 --> 00:02:17,137 Äitisi oli oikeassa. 27 00:02:17,447 --> 00:02:18,414 Se on kaunista. 28 00:02:32,497 --> 00:02:34,050 Tästä tulee hieno päivä. 29 00:03:05,081 --> 00:03:06,186 Paljonko kello on? 30 00:03:06,772 --> 00:03:08,084 Kello on melkein viisi. 31 00:03:08,705 --> 00:03:10,742 Meidän on lähdettävä liikkeelle. Meillä on olla lentokentällä kymmeneltä. 32 00:03:10,880 --> 00:03:12,053 Vittu lentokentälle. 33 00:03:12,192 --> 00:03:13,400 Jatketaan lentojamme. 34 00:03:14,504 --> 00:03:15,609 Teimme sen eilen. 35 00:03:15,988 --> 00:03:17,714 Tänään on viimeinen lomapäivä. 36 00:03:17,921 --> 00:03:19,647 Ollaan vain hengailla vielä pariksi tunniksi. 37 00:03:20,303 --> 00:03:21,615 Minäkään en halua mennä. 38 00:03:22,650 --> 00:03:25,481 - Pysytään täällä ja humalassa. - Olen jo humalassa. 39 00:03:25,757 --> 00:03:27,068 Meillä ei ole enää rahaa. 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,587 Voit vain tulla takaisin kevätlomalla. 41 00:03:29,209 --> 00:03:31,349 Valehtelet niin paljon. 42 00:04:23,608 --> 00:04:26,507 Haluaisin ostaa vanhan talon kuten tämä jonain päivänä ja korjaa se. 43 00:04:27,128 --> 00:04:29,234 Siinä on paljon korjausta. 44 00:04:29,372 --> 00:04:31,443 Sinä olet laiskin ihminen maailmassa. 45 00:04:31,581 --> 00:04:32,858 Et voi korjata paskaa. 46 00:04:32,996 --> 00:04:35,102 Tietysti palkkaisin jonkun. 47 00:04:35,654 --> 00:04:36,931 millä rahalla? 48 00:04:43,248 --> 00:04:44,076 Kaverit? 49 00:04:44,284 --> 00:04:45,112 Nikki? 50 00:04:45,354 --> 00:04:46,838 Jess? 51 00:04:47,977 --> 00:04:49,150 Voi luoja. 52 00:04:50,773 --> 00:04:52,982 Se ei ollut siellä ennen kun kävelimme ohi. 53 00:04:54,673 --> 00:04:55,985 En muista nähneeni sitä. 54 00:04:56,330 --> 00:04:57,055 En minäkään. 55 00:04:57,435 --> 00:04:59,022 Meidän pitäisi soittaa poliisille. 56 00:04:59,540 --> 00:05:00,300 Joo. 57 00:05:09,826 --> 00:05:11,311 911, ilmoittaa hätätilanne. 58 00:05:11,449 --> 00:05:14,624 Hei, nimeni on Jess Jessica Campbell. 59 00:05:15,211 --> 00:05:18,041 Olemme rantamökin ulkopuolella rannikon moottoritiellä 60 00:05:18,352 --> 00:05:20,216 ja ajattelemme täällä on tapahtunut jotain pahaa. 61 00:05:34,057 --> 00:05:36,957 Jotain on kirjoitettu talon puolella. 62 00:05:37,302 --> 00:05:39,339 Okei, kerro minulle, mitä se sanoo? 63 00:05:44,516 --> 00:05:45,897 Onko sinulla osoite? 64 00:05:46,553 --> 00:05:47,519 Missä olemme? 65 00:05:47,657 --> 00:05:48,589 En tiedä. 66 00:05:49,659 --> 00:05:51,523 Onko siellä ketään talon sisällä? 67 00:05:52,006 --> 00:05:55,182 Se on tyhjä. En usko, että kukaan asu täällä. 68 00:06:17,169 --> 00:06:21,173 Okei, Jess, aiomme pysyä siellä linja 69 00:06:21,484 --> 00:06:22,243 Ole valmiustilassa. 70 00:06:26,178 --> 00:06:27,214 Mikä se on? 71 00:06:37,535 --> 00:06:38,536 Mennään. 72 00:06:39,847 --> 00:06:40,883 Jess! 73 00:06:44,438 --> 00:06:45,819 911 katkaisi puhelun. 74 00:06:46,544 --> 00:06:48,442 Mitä vittua ovat te teettekö? 75 00:07:19,956 --> 00:07:21,302 Meidän on nyt poistuttava täältä. 76 00:07:21,682 --> 00:07:22,821 Mennään ulos ikkunasta. 77 00:07:39,804 --> 00:07:43,773 Kukaan ei ole niin kova kuin sinä uskaltaa aloittaa käärmeen. 78 00:07:44,878 --> 00:07:47,639 Kuka sitten on täällä kuka voi seisot edessäni? 79 00:07:52,057 --> 00:07:53,680 Meidän on löydettävä jotain mikä rikkoisi sen! 80 00:08:14,321 --> 00:08:15,909 Jess! Jess! 81 00:08:17,704 --> 00:08:18,670 Jess! 82 00:08:20,292 --> 00:08:22,156 Ole hyvä! Ole hyvä ja auta minua! 83 00:08:23,675 --> 00:08:26,195 Jess, ole kiltti! Ole hyvä ja auta minua! 84 00:11:05,216 --> 00:11:06,286 Auttaa! 85 00:11:10,152 --> 00:11:12,257 Auttakaa... kuka tahansa! 86 00:11:16,054 --> 00:11:17,400 Onko täällä ketään? 87 00:12:37,722 --> 00:12:38,930 Voi Jeesus. 88 00:12:39,586 --> 00:12:40,794 Voi vittu! 89 00:12:43,555 --> 00:12:45,350 Sanoin, että meidän olisi pitänyt lopettaa sillä huoltoasemalla. 90 00:12:45,488 --> 00:12:46,282 Mikä se on? 91 00:12:46,973 --> 00:12:47,905 Vittu. 92 00:12:48,733 --> 00:12:50,873 Okei, anna sen jäähtyä vähäksi aikaa. 93 00:12:51,011 --> 00:12:52,772 Sitten voimme palata kaasuun asemalle ja etsi mekaanikko tai jotain. 94 00:12:53,186 --> 00:12:54,463 Kuinka kaukana se oli? 95 00:12:54,601 --> 00:12:58,156 Se on viisi mailia takaisin sinne suuntaan. 96 00:12:58,881 --> 00:13:00,641 Vittu! Emme koskaan pärjää siellä. 97 00:13:05,750 --> 00:13:08,028 Okei, katso, onko se moottorijuttu? 98 00:13:08,166 --> 00:13:09,719 Ehkä se on jäähdytin? Mitä me sillä teemme? 99 00:13:09,858 --> 00:13:11,307 En tiedä, mies, on helvetin kuuma. 100 00:13:11,825 --> 00:13:12,584 Te! 101 00:13:13,413 --> 00:13:15,104 Auta minua! 102 00:13:15,933 --> 00:13:16,865 Auta minua! 103 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Sinun täytyy auttaa minua. 104 00:13:20,592 --> 00:13:21,697 - Mitä tapahtui? - Hän tappoi ystäväni. 105 00:13:21,835 --> 00:13:23,147 Mitä sinä puhut? 106 00:13:23,803 --> 00:13:27,013 Minun... ystäväni ja minä... Olimme rannalla. 107 00:13:27,151 --> 00:13:29,360 Menimme tähän taloon... 108 00:13:30,188 --> 00:13:33,122 - He ovat kaikki kuolleet. - Mitä? 109 00:13:33,882 --> 00:13:35,159 Mitä sinä puhut? 110 00:13:35,400 --> 00:13:37,023 Meidän täytyy nyt mennä. 111 00:13:37,161 --> 00:13:38,852 - Emme voi. Fanit ovat... - Et ymmärrä. 112 00:13:39,888 --> 00:13:41,096 Hän tappaa meidät kaikki. 113 00:13:44,306 --> 00:13:45,272 Andy! 114 00:13:45,410 --> 00:13:47,067 Mitä? 115 00:13:47,343 --> 00:13:49,656 Voi luoja! Meidän täytyy mennä! Tule no, tule, mennään, mennään! 116 00:13:49,794 --> 00:13:50,657 Hyppää pakettiautoon! 117 00:13:52,452 --> 00:13:54,143 Voi luoja! 118 00:13:56,663 --> 00:13:58,216 - David! - Tiedän! 119 00:14:01,668 --> 00:14:03,014 Kiire! Käynnistä auto, David! 120 00:14:03,152 --> 00:14:04,015 Tule, aloita! 121 00:14:05,534 --> 00:14:07,225 Tule, mennään, mennään! 122 00:14:09,331 --> 00:14:10,090 Voi luoja! 123 00:14:59,381 --> 00:15:01,176 Onko se kaveri joka tappoi ystäväsi? 124 00:15:03,592 --> 00:15:04,386 Joo. 125 00:15:05,352 --> 00:15:06,629 Mitä meidän nyt pitäisi tehdä? 126 00:15:06,940 --> 00:15:08,493 Jatka vain ajamista, okei? 127 00:15:08,631 --> 00:15:10,392 Soita 911 ja kerro poliisi tapaamaan meidät 128 00:15:10,530 --> 00:15:11,980 sillä huoltoasemalla puhuit. 129 00:15:12,773 --> 00:15:14,879 - Kuinka kaukana se on? - Se sanoo, että se on suoraan eteenpäin. 130 00:15:17,744 --> 00:15:19,435 Missä olemme? 131 00:15:20,022 --> 00:15:21,817 Ei, minun ei olisi pitänyt tulla tämä matka. Mitä helvettiä oli mietinkö? 132 00:15:22,749 --> 00:15:24,578 Ei, ei hätää. 133 00:15:24,716 --> 00:15:26,580 Ei hätää. Ollaanpa vain päästä huoltoasemalle. 134 00:15:26,960 --> 00:15:28,099 Se ei tule tapahtumaan. 135 00:15:28,306 --> 00:15:29,790 Tiesin, että meidän pitäisi ottaa rekkani. 136 00:15:29,929 --> 00:15:31,654 Emme sopineet. Kerroin sen sinulle. 137 00:15:32,138 --> 00:15:33,760 Soitin poliisit. He ovat matkalla. 138 00:15:33,898 --> 00:15:35,003 Vittu! 139 00:15:35,417 --> 00:15:36,936 Pakettiauto ylikuumenee taas. 140 00:15:37,419 --> 00:15:38,765 Vedä vain sinne. 141 00:15:39,076 --> 00:15:40,387 Vittu, vittu, vittu. 142 00:15:58,543 --> 00:16:00,131 Oletko varma pitäisikö meidän lopettaa tähän? 143 00:16:01,029 --> 00:16:02,340 Meillä ei ole paljon valinnanvaraa. 144 00:16:03,031 --> 00:16:05,274 Pysytään täällä kunnes poliisit tulevat. 145 00:16:23,327 --> 00:16:24,880 Meillä on seuraa. 146 00:16:31,749 --> 00:16:32,646 David? 147 00:16:33,302 --> 00:16:34,303 David, käynnistä auto. 148 00:16:47,247 --> 00:16:48,731 Mitä vittua hän edes tekee? 149 00:17:21,178 --> 00:17:22,731 Se oli helvetin outoa, eikö? 150 00:17:22,972 --> 00:17:24,767 Niin, luuletko? 151 00:17:24,905 --> 00:17:26,217 Soitan poliisit ja kerro heille tarkalleen missä olemme. 152 00:17:41,750 --> 00:17:43,234 Meidän on lopetettava tähän. 153 00:17:44,097 --> 00:17:45,340 Kaveri, miksi pysähdymme? 154 00:17:45,478 --> 00:17:47,169 On liian kuuma, se ei toimi! 155 00:17:47,307 --> 00:17:49,378 Soitin juuri poliisille, jäädään tänne vittu! 156 00:17:49,516 --> 00:17:50,897 Joo, odotellaan tässä. 157 00:17:51,104 --> 00:17:53,279 Minä en mielestäni se on hyvä idea. 158 00:17:57,973 --> 00:17:58,801 Samara! 159 00:18:02,081 --> 00:18:03,565 Pois! 160 00:18:11,262 --> 00:18:12,470 Pois! Pois! 161 00:18:13,782 --> 00:18:16,474 Mene, mene, mene! 162 00:18:18,649 --> 00:18:22,101 Mene, mene, mene! 163 00:18:36,667 --> 00:18:37,564 En näe häntä. 164 00:18:49,852 --> 00:18:51,613 Hän vain tappoi hänet. Hän vain tappoi hänet. 165 00:18:51,751 --> 00:18:52,683 Joo, anna hänen mennä. 166 00:18:52,821 --> 00:18:54,133 Okei, meidän on pysyttävä paikallaan. 167 00:18:54,340 --> 00:18:56,100 - Hän tappoi hänet. - Joo, jätä hänet. 168 00:19:01,450 --> 00:19:02,727 Puhelin. 169 00:19:03,280 --> 00:19:05,040 - Onko kenelläkään puhelinta? - Häh? 170 00:19:06,145 --> 00:19:07,007 Omani oli pakettiautossa. 171 00:19:07,594 --> 00:19:08,354 Vittu! 172 00:19:42,526 --> 00:19:43,389 Se on hän. 173 00:19:46,875 --> 00:19:48,566 Meidän on jatkettava liikkumista... nyt. 174 00:19:49,084 --> 00:19:49,878 Kunnossa. 175 00:20:18,700 --> 00:20:19,908 Luulen, että menetimme hänet. 176 00:20:21,634 --> 00:20:22,980 Tule tänne. 177 00:20:24,602 --> 00:20:25,741 Tämä on hänen vikansa. 178 00:20:31,644 --> 00:20:32,921 Mitä sanoit? 179 00:20:33,508 --> 00:20:35,441 Mitään näistä ei olisi tapahtunut jos se ei olisi sinua varten. 180 00:20:35,579 --> 00:20:37,097 Hei, sinun on parasta rauhoittua. 181 00:20:37,339 --> 00:20:39,583 Jos et, me kaikki teemme päätyä Samaraan, okei? 182 00:20:40,239 --> 00:20:41,032 Mennään. 183 00:20:43,345 --> 00:20:44,104 Claire! 184 00:20:47,142 --> 00:20:48,764 En tiedä jos Voin jatkaa, mies. 185 00:20:51,319 --> 00:20:52,389 Ei, ei, sinun täytyy. 186 00:20:54,874 --> 00:20:55,944 Samara haluaisi sinun, okei? 187 00:20:56,462 --> 00:20:59,085 ja jos jäät tänne se kaveri saa meidät. 188 00:20:59,223 --> 00:21:01,225 Samara ei edes halunnut tulla tällä matkalla. 189 00:21:01,777 --> 00:21:02,778 Tein hänet. 190 00:21:04,849 --> 00:21:05,816 Etkö näe? 191 00:21:07,507 --> 00:21:08,336 Meidän täytyy. 192 00:21:09,475 --> 00:21:11,166 Meidän täytyy. Tarkoitan apua. 193 00:21:11,546 --> 00:21:13,755 Ehkä joku joka osaa auta meitä löytämään hänet. 194 00:21:14,307 --> 00:21:16,413 Hän on edelleen siellä, oikein? Eikö? 195 00:21:16,654 --> 00:21:18,277 En tiedä, mies. 196 00:21:19,278 --> 00:21:22,108 Hän on. Jatka vain oikein, jatka. 197 00:21:26,112 --> 00:21:27,182 Eikö? 198 00:21:35,328 --> 00:21:36,122 Kunnossa. 199 00:21:37,330 --> 00:21:38,055 Kunnossa. 200 00:22:05,427 --> 00:22:08,913 Kukaan ei ole niin kova kuin sinä uskaltaa aloittaa käärmeen. 201 00:22:18,958 --> 00:22:20,200 Kuka hän sitten on? 202 00:22:25,067 --> 00:22:26,724 Okei, jää minulle. 203 00:23:16,740 --> 00:23:17,672 Olen Claire. 204 00:23:18,155 --> 00:23:19,294 Siinä Andy ja David. 205 00:23:21,261 --> 00:23:22,124 Olen Jess. 206 00:23:23,954 --> 00:23:25,127 Hauska tavata, Jess. 207 00:23:29,822 --> 00:23:31,237 Joten mitä tapahtui ystävillesi? 208 00:23:33,584 --> 00:23:36,242 Olimme täällä loma rannalla. 209 00:23:37,761 --> 00:23:41,558 Kävelimme takaisin autollemme ja ohitti talon kirjoittaen puolella. 210 00:23:42,559 --> 00:23:45,009 Pysähdyimme ja Soitin poliisille. 211 00:23:46,286 --> 00:23:47,529 Mitä kyljessä oli kirjoitettu? 212 00:23:52,085 --> 00:23:53,224 Kolme kuollutta sisällä. 213 00:23:53,915 --> 00:23:55,779 Miksi ihmeessä menit sisään? 214 00:23:56,124 --> 00:23:58,506 Ystäväni menivät sisään ja Seurasin heitä saadakseni heidät ulos. 215 00:23:59,955 --> 00:24:01,129 Sitten meidän kimppuun hyökättiin. 216 00:24:01,957 --> 00:24:02,889 Jeesus Kristus. 217 00:24:04,753 --> 00:24:07,998 Hän murhasi molemmat ystäväni ja syötti ne alligaattorille. 218 00:24:14,694 --> 00:24:16,455 Ikävä kuulla ystävistäsi. 219 00:24:20,148 --> 00:24:23,634 Mietin vain tapoja että olisin voinut pelastaa heidät. 220 00:24:25,705 --> 00:24:27,535 Jotain mitä voisin ovat tehneet toisin. 221 00:24:29,675 --> 00:24:31,193 Mutta kaikki tapahtui niin nopeasti. 222 00:24:32,401 --> 00:24:34,162 Meidän piti lähde eilen, 223 00:24:34,921 --> 00:24:36,854 mutta me kaikki päätimme jää ylimääräiseksi päiväksi. 224 00:24:38,338 --> 00:24:40,479 Koska olimme pitää niin hauskaa. 225 00:24:41,997 --> 00:24:43,343 Toivon, että olisimme lähteneet. 226 00:24:44,862 --> 00:24:46,692 Ehkä, en tiedä, ehkä... 227 00:24:48,210 --> 00:24:49,936 Minulla olisi vielä ystäviä. 228 00:27:48,977 --> 00:27:51,221 I feel like we're täällä kävelemässä ympyröissä. 229 00:27:53,223 --> 00:27:53,879 Yup! 230 00:27:55,328 --> 00:27:56,985 Ehkä meidän pitäisi vain mene takaisin siihen suuntaan. 231 00:27:58,677 --> 00:27:59,539 I see something. 232 00:28:00,333 --> 00:28:01,231 It's a road. 233 00:28:10,585 --> 00:28:11,690 This way. 234 00:28:17,212 --> 00:28:18,075 Kuuma. 235 00:28:20,733 --> 00:28:22,217 So, where are you from? 236 00:28:23,425 --> 00:28:25,220 - Missouri. - Oi, kivaa. 237 00:28:26,256 --> 00:28:27,050 Joo. 238 00:28:28,948 --> 00:28:31,088 - Joten sinä nautit Florida so far? - Andy! 239 00:28:36,369 --> 00:28:37,198 Joten... 240 00:28:38,130 --> 00:28:39,441 Where are you all from? 241 00:28:40,097 --> 00:28:41,271 Up north. 242 00:28:41,720 --> 00:28:43,860 We were taking a trip nähdäksesi Ginny Springsin. 243 00:28:45,447 --> 00:28:47,104 Yllätys syntymäpäivä camping trip. 244 00:28:47,760 --> 00:28:49,969 Oh... Whose birthday? 245 00:28:50,452 --> 00:28:51,488 My girlfriend's. 246 00:28:53,352 --> 00:28:54,249 Samara. 247 00:29:00,117 --> 00:29:01,256 Olen pahoillani. 248 00:29:13,890 --> 00:29:16,927 Voinko saada hallelujan, kaverit? Tule. 249 00:29:17,065 --> 00:29:17,963 Helvetti joo. 250 00:29:20,034 --> 00:29:21,483 - Odota. - Mitä? 251 00:29:22,899 --> 00:29:24,176 - Ei mitään. - Tule. 252 00:30:01,765 --> 00:30:02,904 Voi, tule. 253 00:30:04,803 --> 00:30:06,839 Hei? 254 00:30:07,736 --> 00:30:08,910 Hei? 255 00:30:09,048 --> 00:30:09,877 Voi, tule. 256 00:30:12,707 --> 00:30:13,535 Hei? 257 00:30:15,227 --> 00:30:16,297 Kokeillaan takaapäin. 258 00:30:32,623 --> 00:30:33,555 Hei! 259 00:30:42,495 --> 00:30:43,703 Mitä sinä teet? 260 00:30:45,913 --> 00:30:46,983 Mennään sisään. 261 00:30:47,535 --> 00:30:49,709 Odotetaan ja katsotaan jos joku ilmestyy. 262 00:30:52,678 --> 00:30:53,541 Tarvitsemme apua. 263 00:30:54,300 --> 00:30:55,025 Kirkko. 264 00:30:55,819 --> 00:30:56,716 Hän on oikeassa. 265 00:30:57,579 --> 00:30:58,339 Kiitos. 266 00:31:21,189 --> 00:31:22,328 Hei? 267 00:31:23,847 --> 00:31:25,193 En usko, että täällä on ketään. 268 00:31:33,581 --> 00:31:36,101 - Voinko auttaa sinua? - Kyllä, joku on tulossa meidän jälkeen. 269 00:31:36,239 --> 00:31:38,724 - Hän tappoi ystävämme! Tarvitsemme apua! - Hidasta. 270 00:31:40,381 --> 00:31:41,313 Kerro mitä tapahtui. 271 00:31:41,900 --> 00:31:42,797 Siellä on mies. 272 00:31:43,418 --> 00:31:45,317 Hän ajaa pakettiautoa. 273 00:31:45,455 --> 00:31:47,940 Hän otti yhden ystävämme ja hän tappoi hänen kaksi ystäväänsä samoin. 274 00:31:48,320 --> 00:31:49,183 Tarvitsemme puhelimen. 275 00:31:49,666 --> 00:31:50,874 Onko sinulla sellainen? 276 00:31:51,702 --> 00:31:53,049 Kyllä, tietysti. 277 00:31:54,050 --> 00:31:55,948 Soittaisitko poliisille meille? Ole hyvä. 278 00:31:56,431 --> 00:31:57,432 Soitan sheriffille. 279 00:31:57,881 --> 00:31:58,640 Kiitos. 280 00:32:06,959 --> 00:32:07,891 Hei, sheriffi? 281 00:32:09,099 --> 00:32:11,930 Tämä on isä Eli vanhan lihan kirkossa. 282 00:32:13,379 --> 00:32:17,866 Minulla on täällä teiniä tarvitsevat poliisin apua. 283 00:32:19,661 --> 00:32:20,559 Kiitos. 284 00:32:22,595 --> 00:32:23,665 Nähdään pian. 285 00:32:26,151 --> 00:32:27,324 He ovat matkalla. 286 00:32:31,259 --> 00:32:33,158 Mikset istu siellä? 287 00:32:36,126 --> 00:32:37,783 Tarvitsetko vettä tai jotain? 288 00:32:39,923 --> 00:32:42,098 Juu, se olisi hienoa. 289 00:32:43,133 --> 00:32:44,548 Haen teille kaikille. 290 00:32:47,827 --> 00:32:48,794 Tulen kohta takaisin. 291 00:32:51,693 --> 00:32:53,143 Olen ehdottomasti menossa nyt kirkkoon. 292 00:32:56,940 --> 00:32:57,941 Mikä päivä. 293 00:32:58,838 --> 00:33:00,012 Olen vain iloinen, että se on ohi. 294 00:33:00,461 --> 00:33:01,324 Se ei ole ohi. 295 00:33:02,497 --> 00:33:04,465 Me kerromme poliisit Samarasta. 296 00:33:05,638 --> 00:33:06,846 Ehkä he löytävät hänet. 297 00:33:07,295 --> 00:33:08,434 Ehkä hän on vielä elossa. 298 00:33:09,263 --> 00:33:10,436 Kyllä se selviää. 299 00:33:19,066 --> 00:33:21,344 Se on parasta mitä voin tehdä lyhyellä varoitusajalla. 300 00:33:22,138 --> 00:33:24,174 Voi kiitos, mies. Se on täydellinen. 301 00:33:24,312 --> 00:33:25,520 Sinun täytyy jakaa. 302 00:33:26,038 --> 00:33:27,281 - Joo. - Olen kunnossa. 303 00:33:31,078 --> 00:33:32,596 Kuinka vanha tämä kirkko on? 304 00:33:32,734 --> 00:33:34,667 Isoisäni rakensi tämän 305 00:33:35,082 --> 00:33:36,738 käynnissä sata vuotta sitten. 306 00:33:37,877 --> 00:33:38,671 Jeesus! 307 00:33:40,328 --> 00:33:41,812 Anteeksi isä. 308 00:33:43,055 --> 00:33:44,746 Hän palveli siellä ylhäällä, 309 00:33:45,540 --> 00:33:47,094 13. Jumalan kirkko, 310 00:33:48,371 --> 00:33:49,786 siellä ylhäällä kaupungissa, 311 00:33:50,649 --> 00:33:54,756 kunnes hän ei enää jaksanut vatsaa mitä hän kutsui paholaisen puuksi kaikesta. 312 00:33:56,586 --> 00:33:59,830 Sitten hän pakkasi ja lähti nykypäivänä Gamorra. 313 00:34:01,108 --> 00:34:03,041 Muutti tänne alas Whistlerin kevät, 314 00:34:04,007 --> 00:34:06,389 huhtikuuta 1970. 315 00:34:07,079 --> 00:34:08,425 Omistatko siis tämän kirkon? 316 00:34:08,701 --> 00:34:09,564 Kyllä. 317 00:34:10,703 --> 00:34:13,672 Mutta jos hän ajatteli ihmiset olivat turmeltuneita silloin, 318 00:34:14,845 --> 00:34:17,262 hänen mielensä räjähtää varmasti 319 00:34:17,986 --> 00:34:20,092 jos hän näkisi kuinka ilkeää tästä maailmasta oli tullut. 320 00:34:21,680 --> 00:34:22,715 Etkö ole samaa mieltä? 321 00:34:23,578 --> 00:34:26,616 Joo, se on aika paskaa. 322 00:34:27,824 --> 00:34:29,377 Vieläkö ihmiset palvovat täällä? 323 00:34:30,378 --> 00:34:31,207 Ai niin. 324 00:34:31,897 --> 00:34:33,554 Mutta ei niin paljon kuin ennen. 325 00:34:35,073 --> 00:34:36,212 Valitettavasti. 326 00:34:36,902 --> 00:34:39,801 Seurakunta jota käytin olla yli sata 327 00:34:40,561 --> 00:34:42,908 on pudonnut noin kymmeneen. 328 00:34:44,599 --> 00:34:47,188 Mutta se on vahva kymmenen. 329 00:34:57,578 --> 00:34:59,856 Se on ollut kirkossa alusta asti. 330 00:35:02,134 --> 00:35:03,101 Pidätkö siitä? 331 00:35:06,621 --> 00:35:08,796 Onko sinulla suosikkia Raamatun kohta? 332 00:35:15,803 --> 00:35:16,804 Minun... 333 00:35:17,632 --> 00:35:21,981 Mark, luku 16, jakeet 17 ja 18. 334 00:35:23,845 --> 00:35:27,849 "Ja nämä merkit tulevat olemaan seuraa niitä, jotka uskovat... 335 00:35:29,265 --> 00:35:31,957 ja minun nimessäni he tekevät ajaa ulos riivaajia. 336 00:35:32,820 --> 00:35:36,962 He puhuvat uusilla kielillä. He ottavat käärmeitä. 337 00:35:37,411 --> 00:35:38,446 Oletko kunnossa? 338 00:35:39,344 --> 00:35:43,348 Ja jos joku niistä pitäisi juoda jotain tappavaa, 339 00:35:45,281 --> 00:35:47,006 Se ei vahingoita heitä. 340 00:35:48,594 --> 00:35:51,149 Ja he makaavat kädet sairaiden päälle, 341 00:35:51,873 --> 00:35:54,393 ja he paranevat." 342 00:35:55,670 --> 00:35:57,085 Mitä jalkallesi tapahtui? 343 00:35:58,570 --> 00:36:00,054 Menetti sen gatorille. 344 00:36:00,537 --> 00:36:01,538 Oi, auta minua. 345 00:36:03,540 --> 00:36:04,403 Mitä tapahtuu? 346 00:36:05,197 --> 00:36:06,716 Voi, oi, oi. 347 00:36:07,786 --> 00:36:09,132 - Andy! - Andy! 348 00:36:10,168 --> 00:36:10,996 Anna minun olla kiltti. 349 00:36:11,376 --> 00:36:12,100 Andy! 350 00:36:12,549 --> 00:36:13,343 Mikä hätänä? 351 00:36:15,034 --> 00:36:17,002 Sinut on valittu. 352 00:36:17,140 --> 00:36:18,728 Claire, vie Andy pois hänestä! 353 00:36:22,663 --> 00:36:23,836 Et voi koskaan lähteä. 354 00:36:25,217 --> 00:36:26,011 Meidän täytyy mennä! 355 00:36:26,149 --> 00:36:27,495 Ei, emme voi jättää Andya! 356 00:36:36,711 --> 00:36:38,472 Emme voi antaa heidän paeta. 357 00:36:39,024 --> 00:36:40,232 Tuo ne takaisin. 358 00:36:40,750 --> 00:36:42,545 Kokoan parven. 359 00:37:05,706 --> 00:37:06,810 Opi minun tapani. 360 00:37:07,397 --> 00:37:08,571 Opi minun tapani. 361 00:37:09,675 --> 00:37:10,883 Opi minun tapani. 362 00:37:11,574 --> 00:37:13,472 Opi minun tapani. 363 00:37:13,610 --> 00:37:17,373 Vanhan lihan seremonia... 364 00:37:19,444 --> 00:37:20,962 on alkanut. 365 00:37:27,245 --> 00:37:28,073 Mene, mene! 366 00:37:30,489 --> 00:37:32,457 Älä katso taaksepäin! Älä hidasta sitä! 367 00:37:34,217 --> 00:37:35,425 Mene, mene! 368 00:38:00,070 --> 00:38:01,486 Mennä! 369 00:39:03,755 --> 00:39:05,032 Missä Claire on? 370 00:39:14,282 --> 00:39:15,491 En tiedä. 371 00:39:16,284 --> 00:39:17,734 Hän oli aivan takanamme. 372 00:39:58,016 --> 00:39:59,776 Hänen selkänsä on kääntynyt meitä kohti. 373 00:40:01,226 --> 00:40:03,884 Ehkä hän vain löytää hänet. Tee jotain. 374 00:40:16,552 --> 00:40:17,725 Ei, ei, ei, ei. 375 00:40:20,590 --> 00:40:21,798 voin mennä. 376 00:40:29,530 --> 00:40:31,118 Tule, tule. 377 00:40:33,258 --> 00:40:34,673 Tule! Mennään! Mennään! 378 00:40:58,939 --> 00:40:59,940 siellä. 379 00:41:06,291 --> 00:41:07,568 Meidän on palattava Andyn luo. 380 00:41:07,706 --> 00:41:09,018 Emme voi. 381 00:41:09,156 --> 00:41:10,398 He huusivat hänet. He aikovat tappaa meidät. 382 00:41:14,472 --> 00:41:15,507 En näe häntä. 383 00:41:20,892 --> 00:41:21,651 Siinä hän on! 384 00:41:23,204 --> 00:41:24,689 Meidän täytyy mennä! 385 00:41:34,837 --> 00:41:35,700 Tule! 386 00:41:40,325 --> 00:41:41,360 Jess! 387 00:41:48,022 --> 00:41:49,023 Jess! 388 00:42:43,457 --> 00:42:44,976 Ei! Ei! 389 00:42:57,057 --> 00:42:58,679 - Jess, ui! - Kiire! 390 00:42:59,128 --> 00:43:00,232 Tule, Jess! 391 00:44:07,472 --> 00:44:08,715 Minun täytyy pysähtyä hetkeksi. 392 00:44:14,686 --> 00:44:17,068 - Claire, meidän täytyy jatka liikkumista. - Tarvitsen vitun hetken! 393 00:44:18,517 --> 00:44:21,072 Andy... mitä he tekivät hänelle! 394 00:44:22,867 --> 00:44:23,902 Tiedän. 395 00:44:27,526 --> 00:44:28,493 Tiedän. 396 00:44:38,192 --> 00:44:40,332 Hei, me löydämme apua 397 00:44:40,747 --> 00:44:43,681 ja selviä tästä, kunhan pysymme yhdessä. 398 00:44:44,992 --> 00:44:45,993 Jatketaan liikkumista. 399 00:44:46,994 --> 00:44:47,754 Mihin suuntaan? 400 00:44:49,548 --> 00:44:51,689 Tule... tähän suuntaan. 401 00:44:54,381 --> 00:44:55,520 Mitä sinä teet? 402 00:44:56,348 --> 00:44:57,211 Mitä? 403 00:45:00,180 --> 00:45:00,974 Kuunnella. 404 00:45:14,090 --> 00:45:15,609 Takaisin! Takaisin! Takaisin! Mene takaisin! 405 00:45:56,063 --> 00:45:57,064 Keitä nämä ihmiset ovat? 406 00:45:57,720 --> 00:45:59,411 Sen täytyy olla jonkinlainen kultti. 407 00:45:59,826 --> 00:46:01,862 Se tarkoittaa, että hän ei tule olemaan ainoa, joka etsii meitä. 408 00:46:02,794 --> 00:46:04,485 Meidän on tehtävä jotain. Nyt. 409 00:46:07,592 --> 00:46:10,457 Meidän pitäisi häiritä häntä ja mene kuorma-autolle. 410 00:46:13,218 --> 00:46:14,081 Minä teen sen. 411 00:46:14,219 --> 00:46:15,013 Ei 412 00:46:16,290 --> 00:46:17,705 - Voin tehdä sen. - Ei 413 00:46:18,430 --> 00:46:20,363 Minä juoksen. 414 00:46:20,501 --> 00:46:22,124 Mene pakettiautoon, aloita se, ja tapaa minut metsässä tyhjennys. 415 00:46:22,365 --> 00:46:23,642 - Vittu. - Okei. 416 00:46:24,436 --> 00:46:25,230 Sait tämän. 417 00:46:27,163 --> 00:46:28,647 - Okei. - Mene. 418 00:46:39,313 --> 00:46:40,763 - Valmis? - Joo, mennään. 419 00:46:40,970 --> 00:46:41,902 Mennä. Mennä. Mennä. 420 00:48:29,492 --> 00:48:30,597 Samara ei ole täällä. 421 00:48:30,735 --> 00:48:31,770 Tarkastetaan takaosa. 422 00:48:36,361 --> 00:48:37,259 Voi vittu! 423 00:48:39,951 --> 00:48:41,642 Mitä vittua on tekeillä? 424 00:48:42,402 --> 00:48:45,612 David, David, meidän on jatkettava liikkumista, okei? 425 00:48:46,302 --> 00:48:47,407 Mene, mene! 426 00:48:56,347 --> 00:48:58,728 Ole hyvä ja aloita. 427 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 Otetaan Claire ja mene vittuun täältä! 428 00:50:30,682 --> 00:50:31,580 Siinä hän on! 429 00:50:31,821 --> 00:50:33,340 Claire! Kiire! 430 00:50:35,963 --> 00:50:37,586 - Miksi hän pysähtyy? - Te, kaverit. 431 00:50:38,207 --> 00:50:39,277 Pois autosta. 432 00:50:39,691 --> 00:50:41,417 Pois autosta! Hän on siellä! 433 00:50:43,212 --> 00:50:44,075 Jess! Ei! 434 00:50:48,528 --> 00:50:49,425 Voi luoja! 435 00:50:55,362 --> 00:50:56,639 Ei, ei, David! 436 00:50:58,193 --> 00:50:59,125 David, ei! 437 00:51:03,577 --> 00:51:04,406 Ei! 438 00:51:05,890 --> 00:51:06,925 Ei, ei, ei! 439 00:51:17,453 --> 00:51:19,214 Tule, perse. 440 00:51:33,400 --> 00:51:35,022 Voi luoja. 441 00:52:48,682 --> 00:52:50,063 Auta minua... 442 00:52:51,202 --> 00:52:52,686 Auta minua... 443 00:52:52,824 --> 00:52:55,206 Auta minua, kiitos. 444 00:52:56,276 --> 00:52:57,795 Auta minua... 445 00:55:00,055 --> 00:55:01,539 Tervetuloa perhe. 446 00:55:01,815 --> 00:55:03,092 Hyvää iltaa. 447 00:55:03,230 --> 00:55:04,059 Hyvää iltaa. 448 00:55:05,371 --> 00:55:06,820 Mutta mitä hyvää siinä on? 449 00:55:08,063 --> 00:55:11,894 Olemme täällä juhlimassa hyvin erikoinen ilta. 450 00:55:15,035 --> 00:55:16,727 Ja kuka on meidän Herramme? 451 00:55:16,865 --> 00:55:19,074 Hän, joka elää tummissa vesissä! 452 00:55:19,212 --> 00:55:21,387 Hän, joka elää pimeissä vesissä! 453 00:55:21,525 --> 00:55:24,113 Hän, joka elää pimeissä vesissä! 454 00:55:24,942 --> 00:55:25,839 Se on oikein. 455 00:55:26,184 --> 00:55:27,324 Amen! 456 00:55:28,255 --> 00:55:29,809 Ja Hän on tuonut meidät 457 00:55:31,120 --> 00:55:31,880 lahja. 458 00:55:52,072 --> 00:55:56,076 Meillä ei ole useinkaan ulkopuoliset armoavat kirkkoamme. 459 00:55:59,701 --> 00:56:02,600 Tunnen tarvetta vähän saarnaamaan. 460 00:56:03,014 --> 00:56:06,639 Saarnaa sitä! Saarnaa sitä! Saarnaa sitä! 461 00:56:06,777 --> 00:56:09,538 Luemme Heprealaiskirjeen 11:n jakeesta 7. 462 00:56:10,781 --> 00:56:11,885 Uskon kautta, 463 00:56:12,852 --> 00:56:17,374 uskon kautta, jolla Nooalla on Jumala on varoittanut 464 00:56:17,512 --> 00:56:19,445 vielä näkemättömistä asioista, 465 00:56:19,962 --> 00:56:21,481 valmistautuu ja arkkii. 466 00:56:21,619 --> 00:56:24,760 Hän valmisti arkin talonsa pelastamiseksi. 467 00:56:25,554 --> 00:56:30,248 Mutta näin tehdessään, hän tuomitsi kaikki muut. 468 00:56:32,458 --> 00:56:35,288 Sillä niitä oli paljon ja paljon ihmisiä. 469 00:56:35,426 --> 00:56:37,117 Saarnaa sitä! 470 00:56:37,255 --> 00:56:39,534 Ja Jumala hukutti heidät kaikki, paitsi ei missään Hänen laumassaan. 471 00:56:41,777 --> 00:56:43,227 Jumala hukutti heidät kaikki. 472 00:56:43,365 --> 00:56:45,125 Kaikki syntiset joutuivat helvettiin. 473 00:56:45,367 --> 00:56:46,333 Ylistäkää Häntä! 474 00:56:46,575 --> 00:56:47,921 Ylistäkää Häntä! 475 00:56:51,856 --> 00:56:53,720 Nyt... 476 00:56:53,858 --> 00:56:59,312 puhuit heille kaikille maudlin saarnaajia siellä, kauppaavat pehmeää uskoaan. 477 00:56:59,761 --> 00:57:02,626 Aikovatko he kertoa sinulle mitä sinun tarvitsee tietää? 478 00:57:03,696 --> 00:57:04,766 He eivät voi. 479 00:57:05,214 --> 00:57:06,906 He eivät voi kertoa sinulle totuutta. 480 00:57:07,907 --> 00:57:10,530 Miksi? Se voi olla poliittisesti epäkorrektia. 481 00:57:11,358 --> 00:57:16,985 Mutta he kertovat sinulle tämän kansakunta maailmassa on menossa helvettiin. 482 00:57:17,123 --> 00:57:18,607 He eivät kerro sinulle miksi. 483 00:57:18,745 --> 00:57:20,471 He eivät voi kertoa sinulle miksi. 484 00:57:20,782 --> 00:57:23,336 Mutta he kertovat sinulle, että Jumala rakastaa sinua. 485 00:57:24,026 --> 00:57:26,960 Jumala rakastaa kaikkia. 486 00:57:29,238 --> 00:57:32,587 Onko Jumala, joka hukkuu koko maailma, 487 00:57:32,725 --> 00:57:34,520 paitsi Nooa ja hänen perheensä, 488 00:57:34,658 --> 00:57:36,349 kuulostaa jumalalta joka rakastaa sinua? 489 00:57:36,487 --> 00:57:37,833 Ei! 490 00:57:37,971 --> 00:57:40,180 Kuulostaako se jumalalta kuka antaa synnit anteeksi? 491 00:57:40,318 --> 00:57:41,354 Ei! 492 00:57:42,286 --> 00:57:46,463 Jumala inhoaa niitä, jotka jättävät huomiotta hänen vanhurskas opetuksensa, 493 00:57:47,291 --> 00:57:51,640 hylkää hänen liittonsa, ja pilkkaa hänen tekojaan. 494 00:57:52,123 --> 00:57:53,815 - Ei! - Ei, herra! 495 00:57:54,678 --> 00:57:56,334 Jumala ei rakasta sinua 496 00:57:57,404 --> 00:58:00,477 ellet pelkää häntä. 497 00:58:05,758 --> 00:58:06,586 nyt... 498 00:58:08,208 --> 00:58:12,489 Kuten useimmat teistä hyvät ihmiset tietävät, Olin vihamielinen mies. 499 00:58:14,007 --> 00:58:16,182 Hiukan tietäni läpi pimeyden, 500 00:58:16,320 --> 00:58:19,634 etsimässä pelastustani maallisten asioiden kautta, 501 00:58:20,393 --> 00:58:21,705 ja pahoja asioita. 502 00:58:21,843 --> 00:58:23,327 Saarnaa sitä! 503 00:58:23,983 --> 00:58:26,468 Olin matkalla Damaskokseen. 504 00:58:26,606 --> 00:58:29,678 Olin pitkään poissa syntinen matka 505 00:58:29,816 --> 00:58:34,234 kun Herran valo loisti minulle kuolinvuoteellani 506 00:58:34,372 --> 00:58:37,065 aivan tuolla sisällä ne tummat vedet! 507 00:58:42,588 --> 00:58:43,727 nyt... 508 00:58:44,521 --> 00:58:45,936 veljet ja sisaret, 509 00:58:47,178 --> 00:58:48,559 Olen täällä kertomassa sinulle 510 00:58:50,250 --> 00:58:52,839 tuo olento jäi kaipaamaan ottaa henkeni, 511 00:58:54,013 --> 00:58:56,947 mutta se vei sieluni! 512 00:58:57,603 --> 00:59:00,571 Se vei sieluni koska olin sokeutunut. 513 00:59:01,434 --> 00:59:04,541 Olin sokeutunut jumalaton totuus 514 00:59:05,369 --> 00:59:08,683 että kaikille miehille uudestisyntynyt Kristuksessa 515 00:59:09,925 --> 00:59:11,548 ovat uusia olentoja. 516 00:59:12,894 --> 00:59:15,482 Olen uusi olento! 517 00:59:15,759 --> 00:59:17,415 Olen uusi olento! 518 00:59:17,761 --> 00:59:19,625 Olen uusi olento! 519 00:59:20,039 --> 00:59:22,006 Olen uusi olento! 520 00:59:22,144 --> 00:59:24,181 Olet uusi olento. 521 00:59:24,319 --> 00:59:27,598 - Olet uusi olento. - Olen uusi olento! 522 00:59:27,736 --> 00:59:29,738 Olen uusi olento! 523 00:59:30,256 --> 00:59:34,501 - Olento! - Olen uusi olento. 524 00:59:34,640 --> 00:59:38,126 Olen uusi olento. Olen uusi olento. 525 00:59:48,308 --> 00:59:54,314 On seremonian aika vanhaa lihaa ja uutta alkua. 526 00:59:57,007 --> 00:59:58,836 Valmista hänet... 527 00:59:59,768 --> 01:00:01,736 uhraus! 528 01:00:09,122 --> 01:00:10,261 Missä muut ovat? 529 01:00:14,300 --> 01:00:16,785 Meidän on löydettävä ne ennen auringonnousua. 530 01:00:37,426 --> 01:00:40,291 On aika. 531 01:02:18,389 --> 01:02:19,252 Miksi? 532 01:02:22,324 --> 01:02:25,189 Et voi estää häntä. 533 01:02:25,327 --> 01:02:26,812 Hän otti hänet. 534 01:02:27,813 --> 01:02:29,159 Missä hän on? 535 01:02:30,988 --> 01:02:33,266 Tummat vedet ovat hänen kotinsa nyt. 536 01:02:35,441 --> 01:02:37,201 Hän tulee myös hakemaan sinua. 537 01:02:38,271 --> 01:02:39,652 Hän tulee myös hakemaan sinua. 538 01:03:23,351 --> 01:03:24,801 On aika. 539 01:03:28,632 --> 01:03:30,461 Pimeistä vesistä, 540 01:03:31,946 --> 01:03:33,292 mestarini... 541 01:03:37,054 --> 01:03:38,297 ja Maker... 542 01:03:38,953 --> 01:03:40,713 nousee! 543 01:04:09,362 --> 01:04:10,570 Eräänä päivänä... 544 01:04:11,226 --> 01:04:13,850 muta voisi peittää häntä ei enää. 545 01:04:15,299 --> 01:04:18,716 Eräänä päivänä kivi kuorittu pois rannasta. 546 01:04:20,201 --> 01:04:21,512 nyt... 547 01:04:21,892 --> 01:04:23,514 hän nousee. 548 01:04:24,653 --> 01:04:25,620 nyt... 549 01:04:26,448 --> 01:04:27,760 hän vie hänet. 550 01:04:29,382 --> 01:04:30,521 Nälkä lisää. 551 01:04:32,903 --> 01:04:34,249 Eläessään hän rakasti minua, 552 01:04:35,216 --> 01:04:36,803 kuollessaan hän pelasti minut, 553 01:04:36,942 --> 01:04:40,255 hänen lihansa suola kantaa minut kauas noustessa. 554 01:04:40,773 --> 01:04:44,190 Hän löytää vanhurskautensa morsian ottamista varten. 555 01:04:45,743 --> 01:04:47,055 Mestarini, 556 01:04:47,987 --> 01:04:51,266 tule näyttämään minulle tietä. 557 01:05:00,241 --> 01:05:01,828 Siskosi on janoinen. 558 01:05:06,799 --> 01:05:07,938 Ruoki häntä. 559 01:05:09,698 --> 01:05:12,805 Vanha liha. 560 01:05:25,300 --> 01:05:28,234 Ole hyvä, joku auta minua, ei, ei, ole kiltti! 561 01:05:35,069 --> 01:05:36,587 Älä tee! 562 01:06:21,184 --> 01:06:22,150 Claire! 563 01:06:22,668 --> 01:06:23,427 Ei! 564 01:07:07,333 --> 01:07:08,438 Hän on täällä. 565 01:07:11,199 --> 01:07:12,200 Opi paikkani. 566 01:07:16,860 --> 01:07:18,482 Laita hänet katsomaan. 567 01:07:25,006 --> 01:07:26,042 Hän on täällä. 568 01:07:27,491 --> 01:07:28,665 Opi paikkani. 569 01:07:28,803 --> 01:07:29,907 Tule luokseni. 570 01:07:38,019 --> 01:07:39,055 Hän on täällä. 571 01:07:39,917 --> 01:07:41,471 Eläessään hän rakasti minua. 572 01:07:42,437 --> 01:07:44,232 Kuollessaan hän pelasti minut. 573 01:07:45,716 --> 01:07:47,063 Mestarini, 574 01:07:47,925 --> 01:07:49,582 tule näyttämään minulle tietä. 575 01:07:53,276 --> 01:07:57,211 Ehkä se ei ole sattumaa tulit meille tänään, sisko. 576 01:07:58,729 --> 01:08:02,147 Se ei ole usein hän, joka asuu pimeissä vesissä 577 01:08:02,285 --> 01:08:04,114 väittää vahva kumppani. 578 01:08:05,115 --> 01:08:08,567 Tunnetko hänen suuret voimansa? 579 01:08:10,327 --> 01:08:11,259 Kyllä minä. 580 01:08:13,330 --> 01:08:15,643 Olet maistanut hänen lihaansa. 581 01:08:16,644 --> 01:08:20,475 Nyt on hänen aikansa maistaa omaasi. 582 01:08:40,702 --> 01:08:42,463 Hän on täällä... 583 01:08:48,952 --> 01:08:50,436 Mene hänen luokseen. 584 01:09:03,484 --> 01:09:04,485 Claire! 585 01:09:05,002 --> 01:09:07,108 Claire! Mene pois hänestä. 586 01:09:50,634 --> 01:09:51,946 iloitse! 587 01:09:52,498 --> 01:09:53,775 iloitse! 588 01:09:54,742 --> 01:09:57,572 Siunatkoon hän tätä tärkeä tilaisuus 589 01:09:57,883 --> 01:10:02,922 ja tuo uusiutumista ja muutosta elämääsi. 590 01:10:07,755 --> 01:10:10,033 Tuo hänet minulle. 591 01:10:12,898 --> 01:10:13,726 Ei! 592 01:10:14,693 --> 01:10:15,521 Ei! 593 01:10:17,213 --> 01:10:18,075 Ei! 594 01:10:19,042 --> 01:10:19,870 Ei! 595 01:10:20,077 --> 01:10:20,837 Ei! 596 01:10:29,777 --> 01:10:32,573 Olet aiheuttanut suuren synnin 597 01:10:32,849 --> 01:10:34,333 tänä pyhänä päivänä. 598 01:10:37,681 --> 01:10:41,927 Nyt tunnet hänen vihansa. 599 01:13:59,607 --> 01:14:00,470 Vittu 600 01:15:28,524 --> 01:15:30,146 Ei! 601 01:19:12,575 --> 01:19:16,165 Me lopetamme mitä hän aloitti.